Bonaventure, Thomas d’Aquin, Jean Duns Scot, Les puissances de l’âme

Textes latins traduits, introduits et annotés par Jean-Baptiste Létang et Kristell Trego Paris, Vrin, « Translatio », 2022 L’homme pense, l’homme veut. Derrière l’apparente banalité de ces actes, une question se pose : comment ont-ils lieu ? Outre l’âme, il faudrait faire droit à des facultés, ou des puissances en l’âme, rendant possibles nos actes psychiques. Mais alors, est-ce l’homme qui pense et veut, ou des puissances en lui ? Autrement demandé : ces puissances s’identifient-elles à l’âme, ou bien sont-elles en celle-ci à titre d’accidents ? Les Médiévaux s’interrogèrent sur la manière dont les puissances proviennent de l’âme, sans s’en distinguer radicalement. Le présent volume donne à lire trois acteurs majeurs de cette discussion : Bonaventure (m. 1274), Thomas d’Aquin (m. 1274) et enfin Jean Duns Scot (m. 1308), qui, dans les Reportata parisiensia, II, 16, montre comment l’image de la Trinité en l’homme se découvrirait dans ses puissances psychiques – on trouvera ici une traduction de ce texte.